December 16th, 2015

Шило в жопе

О пользе изучения иностранных языков...

Где-то в конце 90-х - начале 2000-х, на Старом Арбате один кустарь продавал матрёшек. Чувак был весьма колоритный, работал в основном иностранную публику и изображал типичного terrible russian Ivan в её представлении: пустые пропитые глаза, русые волосы, здоровенная окладистая бородища; летом он носил косоворотку с вышивкой, подпоясанную малиновым кушаком, широченные шаровары, армейские "кирзачи" и картуз, а зимой - валенки, тулуп и ушанку.

И был у этого мужика для продажи матрёшек небольшой сборно-разборный лоток, над которым возвышался здоровенный транспарант с надписями на русском и английском:

"Русская матрёшка. Ручная работа. Russian matrioshka. HANDJOB."

Иностранцы, проходя мимо него, почему-то или шарахались в сторону, или ржали как кони. А матрёшек ручной работы не брали...

.