leib_hussar (leib_hussar) wrote,
leib_hussar
leib_hussar

Вчера...

...в "Московском доме книги", что на Новом Арбате, купил вот эту книжечку:



В оригинальном английском варианте это наверняка была неплохая книга, несмотря на то, что иллюстрации надерганы из разных брошюрок издательства "Osprey". В русском варианте мы имеем хреновый и очень тяжеловесный перевод со многими ляпами. Во всяком случае, подобное мнение сложилось у меня после беглого просмотра купленного товара... Короче, купить конечно можно...из-за картинок! Но 415 рублей, честно говоря, жалко!
Вот так...

Tags: Литература
Subscribe

  • (no subject)

    Да, прошло то время, когда пресвитеры и епископы шли впереди своей паствы на смерть - на арену амфитеатра или на плаху, поддерживая павших духом и…

  • (no subject)

    Кстати, тут говорящие головы из власти, политологи и разнообразные Телеграм-помойки как-то разом заговорили про некое "раскачивание лодки" после…

  • (no subject)

    А вершиной ковидобесия является фраза, сказанная одной дамой: "Да фигня этот ваш туберкулёз, ковид - в разы страшнее"! Антон Павлович Чехов,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments