leib_hussar (leib_hussar) wrote,
leib_hussar
leib_hussar

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Трудности перевода...

...или чудеса PROMTа.
Из научного: "Важность бактериальной подвижности, чтобы внедрить колонизацию, установленную варя в кофеварке воду, подобную к тому, что случилось бы в течение событий дождя или ирригации, не была оценена".

"Дополнительная работа оценила прямое продвижение по службе  в испытании трубы, используя соединение  песка (Угол, Завиток, Линчевание и другие., 1996)".

"Почва была прекрасным песчаным суглинком, собранным c  сайта в Фэрбенксе".

Из статейного: "...страшную историю, рассказанную ему его членом".

"Рассказ о приблизительно 20 французских заключенных, которые были взяты гверильясами в убежище в горы, раздетых почти голых и пасся в ручку рогатого скота".

свирепым альпинистам присоединялось множество женщин - их возлюбленные и жены..."

И напоследок: "...как дон Хулиан, которого сделали в Мадриде мужчины Санчеса".

Tags: Юмор
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments