leib_hussar (leib_hussar) wrote,
leib_hussar
leib_hussar

Categories:

Индульгенция или ...

"Форма полнейшего оправдания и отпущения при жизни"

Да сжалится над тобой (имярек) господь наш Иисус Христос по Своему Святейшему и Благочестивейшему милосердию; да освободит тебя; и властью Его и блаженных Петра и Павла, апостолов Его, и апостольской властью, мне данной и на тебя распространенной, отрешаю тебя от всех грехов твоих уничтоженных, исповеданных и забытых; также от всех падений, преступлений, проступков и сколько-нибудь тяжелых провинностей..., а также от каких бы то ни было отлучений, суспенсаций и интердикта и других церковных приговоров, осуждений и наказаний, наложенных судебной и людской властью, если ты им подвергся; даем тебе полнейшее прощение и отпущение всех твоих грехов, насколько простираются в этой области полномочия Святой Матери-церкви. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.

P.S. Куда там тягаться установленнопорядочному языку наших чиновников с этим чудом средневекового схоластического словотворчества! Красота!!!


Tags: Средневековье
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments