leib_hussar (leib_hussar) wrote,
leib_hussar
leib_hussar

Category:

Рассказали мне на днях прекрасное...

Короче, одна контора решила в России продавать то ли американские, то ли английские специальные удобрения для домашних растений, этакие растворимые палочки, которые вставляются в горшок, и, постепенно растворяясь, снабжают растение необходимыми микроэлементами и питательными веществами.

В США эта фигня называлась просто - "Put in pot", то есть, "Воткни в горшок", наши тоже решили не заморачиваться и банально транслитерировали английское название как "Путинпот". Получилось кратко...и патриотично!

.

Tags: Юмор
Subscribe

  • Модный какой! 🙂

    Луи де Сильвестр (Louis de Silvestre). Портрет Антона Кнаута (Anton Knauth, 1665-1741), подполковника кавалерии саксонско-польской армии, 1710-е гг.…

  • Об атрибуции портретов неизвестных... 🙂

    Лет 7-8 назад на аукционе Hermann Historica продавался такой вот замечательный портрет под титлом "Nikolai Maximilianovich, Duke of Leuchtenberg,…

  • Модный и красивый! 🙂

    Эдуард Штигель (Eduard Stiegel). Портрет барона Фридриха Вильгельма фон Фершуэра (Friedrich Wilhelm Freiherr von Verschuer), секунд-лейтенанта…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments